NZの高校3年F組の英語による朝の全校放送の内容をお伝えします。
内容は以下より

4月28日 
Good morning.
I’m Asami from 3-F class.

Today is 28th of April.
The weather is fine today.

How are you girls coming with the Sports Fiesta?
This is the last time for me to have such a great opportunity in this school.
So I want you all to be excited and just have fun!

Today I’m going to talk about Easter.
The day is Christian Period of Celebration around Easter Sunday.
In Japan we do not have this public holiday.
But when I was in NZ, we did.
It is habitual that parents give children “Easter bunny chocolates” on that day.
The chocolate is really special and all children love it.

Basically, NZ chocolates are sweeter than Japanese ones, and have many varieties.
But, they are really fatty.
So you girls have to be careful when you eat them.

It is now 8:23.
Homeroom begins in 2 minutes.

Don’t be late.
Have a lovely day!

【日本語訳】
おはようございます。
3年F組のアサミです。

本日は4月28日、
天気は晴れです。

生徒のみなさん、もうすぐ始まるスポーツフェスタはどうですか?今回が私にとって、この学校での、素晴らしい経験のできる最後のスポーツフェスタです。だから、皆さんには盛り上がって、楽しんで欲しいです。

今日は、イースター(復活祭)についてお話しします。この日は、イースターの日曜日に、キリストの復活を祝う日です。日本では、祝日ではありません。でも、私がニュージーランドに居た時には、お祝いをしました。この日に、親は子供たちに、イースターバニーチョコレートというウサギの形をしたチョコレートをあげる習慣があります。このチョコレートはとても特別なもので、子供たちはこれが大好きです。

基本的にニュージーランドのチョコレートは、日本のものより甘く、沢山の種類があります。でも、とても濃厚です。だから、生徒のみなさん、ニュージーランドのチョコレートを食べる時は、気をつけてください。

ただ今、8時23分です。
ホームルームが始まるまで、あと2分です。

遅れないようにして下さい。
素晴らしい1日を過ごして下さい。

NZ
5月1日  
Good morning everyone. Today is Friday May 1st.
The weather is sunny.

My name is Minami from 3-F.
Golden week begins tomorrow.
What is your plan for golden week?
I have an English camp for three days.
It is hard for me to keep studying English for such a long time. But I have to do it, because I want to go to university. I will do my best.

Now it’s 8:23 am. Homeroom begins in 2 minutes.
Don’t be late and have a nice day!

【日本語訳】
おはようございます。今日は5月1日金曜日です。
天気は晴れです。

私の名前は3年F組のミナミです。
明日からゴールデンウィークが始まります。
ゴールデンウィークの予定は何かありますか?
私は、3日間イングリッシュキャンプに行きます。とても長い時間、英語の勉強をするのは大変ですが、私は大学に行きたので、やらなくてはいけません。がんばります。

今、8時23分です。ホームルームまであと2分です。
遅れないで下さい。良い一日を過ごして下さい。