【学園生活】>【部活動】 フランス語同好会French · French Culture

練習時間がなかなか確保できず、苦労しましたが何とか本番にたどり着くことができました。最初の「シェリーに口づけ」はフランス語のタイトルが« Tout tout pour ma chérie »といって、意味は全て大切な人のためにという意味です。可愛らしいけど情熱的な歌の世界をフランス語で表現しました。
次の「あなたのとりこ」という曲は映画『ウォーターボーイズ』で有名になりました。フランス語のタイトル« Irrésistiblement »とは日本語で「抵抗できないほど、どうしようもなく」という意味で、「どうしょうもなく好き！」という歌詞の内容になっています。
最後に歌った曲は« les Champs-Elysées »「オー・シャンゼリゼ」です。どの世代にも有名なあの曲を全員で歌いました。「オー・シャンゼリゼ」の「オー」は英語の« oh »ではなく、前置詞の「～にて」という意味ですので、「オー・シャンゼリゼ」は「シャンゼリゼ通りにて」という意味になります。
有名な歌をフランス語で1曲くらいは歌ってみたいという方、ぜひお待ちしています。